la madre e la nepotina sur le drap des siestes estivales
non loin ossip non loin walser
le carton reste entrouvert non loin agnès tresse
des flèches avec des silex et peter se demande
combien de pas le séparent du dernier carton
non loin
« …- savoir que la lumière est ta mère,
et le soleil presque ton père, et tes membres
tes enfants. Savoir et taire et parler et vibrer…
…sapere que la luce é la tua madre
e il sole quasi il tuo padre, e le membra tue
tuoi figli. Sapere e tacere e parlare e vibrare…”
Amelia Rosselli, La libellule, traduction Marie Fabre, Ypsilon.éditeur
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire